1
00:00:00,280 --> 00:00:03,000
Mine herrer, verden venter.

2
00:00:03,120 --> 00:00:05,960
Jeg skulle se din ministerliste.

3
00:00:06,080 --> 00:00:10,600
De planlægger at overtage magten.
Vi skal have den video, Oxen har.

4
00:00:10,720 --> 00:00:15,520
Du ved, hvad det betyder,
hvis der sker mig noget. Kom væk.

5
00:00:15,640 --> 00:00:20,120
- Jeg hedder Dragos.
- Dragos fra Rumænien.

6
00:00:20,240 --> 00:00:24,400
- Malte, der er post.
- "Eliminering bør overvejes."

7
00:00:24,520 --> 00:00:29,880
- Du kan da ikke så Malte ihjel.
- Så er Malte Bulbjerg død.

8
00:01:47,640 --> 00:01:50,080
- Hvad så?
- Det er et match.

9
00:01:51,120 --> 00:01:55,400
- Og du er sikker?
- Ja. Helt sikker.

10
00:02:41,840 --> 00:02:45,680
Kvinden i jagthytten
er identificeret som Westermann.

11
00:02:45,800 --> 00:02:50,640
Det behøvede du ikke
at jage mig herover for at fortælle.

12
00:02:50,760 --> 00:02:56,640
De har fundet en anden DNA-profil
vaginalt. Det er justitsministerens.

13
00:02:56,760 --> 00:03:00,200
Hvordan fanden har de matchet ham?

14
00:03:00,320 --> 00:03:05,400
Tjenesten har hans info, i tilfælde
af at der skulle ske ham noget.

15
00:03:05,520 --> 00:03:09,920
- Den fik jeg adgang til.
- Er du blevet vanvittig?

16
00:03:10,040 --> 00:03:15,560
Han løj om at være på Nørlund Slot.
Vi ved, han har haft sex med hende.

17
00:03:15,680 --> 00:03:20,360
Det er ikke det samme,
som at han har slået hende ihjel.

18
00:03:20,480 --> 00:03:23,560
Du skulle have ventet
på min vurdering.

19
00:03:23,680 --> 00:03:29,560
Et bevis, der er fundet ulovligt, er
ikke noget bevis. Du må prøve igen.

20
00:03:29,680 --> 00:03:35,320
- Prøve hvad igen?
- Stop det der. Du mødtes med Oxen.

21
00:03:35,440 --> 00:03:39,400
- Han vil ikke have kontakt.
- Det bestemmer han ikke selv.

22
00:03:39,520 --> 00:03:45,040
Han har udført et stykke arbejde
for mig. Vi har brug for den video.

23
00:03:45,160 --> 00:03:49,480
Netop for at bevise,
at ministeren kvalte hende.

24
00:03:49,600 --> 00:03:53,560
Så kan vi lovligt
bede om en DNA-test.

25
00:03:53,680 --> 00:03:59,840
Og så kan vi sigte ham for drab.
Se, det er den korrekte rækkefølge.

26
00:04:04,800 --> 00:04:08,280
Derovre.
Kan du skidtet der?

27
00:04:13,120 --> 00:04:14,920
Godt arbejde.

28
00:04:17,440 --> 00:04:23,080
Hed han Dragos? Er du ikke bange for,
han skærer halsen over på dig?

29
00:04:23,200 --> 00:04:27,440
Mathies, han skal bare
have noget at æde og et sted at sove.

30
00:04:27,560 --> 00:04:32,720
- Man må hjælpe, hvor man kan.
- Sådan et gammelt røvhul.

31
00:04:32,840 --> 00:04:36,200
Du får stuepigen
til at gøre dit arbejde.

32
00:04:42,640 --> 00:04:44,080
Hej, Dragos.

33
00:04:45,720 --> 00:04:49,640
- Jeg hedder Mathies.
- Goddag.

34
00:04:49,760 --> 00:04:53,120
- Vi ses i morgen.
- Ja, vi ses.

35
00:06:48,200 --> 00:06:51,840
- Dragos, jeg har brug for din hjælp.
- Ja.

36
00:06:51,960 --> 00:06:53,440
Kom.

37
00:07:09,240 --> 00:07:14,280
Nu kan jeg sgu ikke få kassen op.
De idioter har smadret den.

38
00:07:14,400 --> 00:07:17,640
Det er for dumt
at have kontanter liggende.

39
00:07:17,760 --> 00:07:21,200
Hvor skulle jeg ellers gøre af dem?

40
00:07:27,720 --> 00:07:33,080
Er du ikke bange for, han pludselig
rejser hjem og tager hele lortet med?

41
00:07:33,200 --> 00:07:35,040
Næ.

42
00:07:37,600 --> 00:07:40,160
Tak, Dragos. Bravo!

43
00:07:41,400 --> 00:07:45,160
- Vil du have en øl?
- Ellers tak.

44
00:07:45,280 --> 00:07:48,320
Sikker?
Okay, vi ses senere.

45
00:07:50,320 --> 00:07:54,440
Han ser da ikke
særlig rumænsk ud, hvad?

46
00:07:54,560 --> 00:07:59,000
- Du ser heller ikke særlig dansk ud.
- Hvad mener du med det?

47
00:07:59,120 --> 00:08:01,640
Gamle røvhul.

48
00:08:17,480 --> 00:08:21,320
Det ser godt ud.
Jeg skal lige bruge to minutter.

49
00:08:21,440 --> 00:08:23,640
Per...

50
00:08:30,760 --> 00:08:36,320
Virginia Westermann er identificeret,
og din DNA er fundet i hende.

51
00:08:43,080 --> 00:08:45,920
- Hvad?
- Ja.

52
00:08:46,040 --> 00:08:50,600
Jamen hun blev jo brændt.
Alt det der med jagthytten.

53
00:08:52,120 --> 00:08:55,240
- Så hvad gør vi?
- Vi?

54
00:08:55,360 --> 00:08:58,840
Din far arrangerede
alle de kvindemennesker.

55
00:08:58,960 --> 00:09:04,080
Jeg er fem sekunder i
at blive statsminister. Spyt dog ud.

56
00:09:04,200 --> 00:09:09,000
- Jeg vil nok foreslå at bevare roen.
- Hold din kæft.

57
00:09:15,680 --> 00:09:20,880
Sex med kvinden er ikke det samme,
som at du har slået hende ihjel.

58
00:09:22,080 --> 00:09:26,080
- Nej. Vi går i offensiven.
- Du gør ingenting.

59
00:09:26,200 --> 00:09:29,720
Du går under radaren
de næste par dage.

60
00:09:30,720 --> 00:09:35,160
Jeg tager op i mit sommerhus.
Der har jeg en tale, jeg skal skrive.

61
00:09:35,280 --> 00:09:39,840
Men hvis I tørrer den af på mig,
fortæller jeg det hele.

62
00:09:39,960 --> 00:09:42,480
Forstår du det?

63
00:09:44,360 --> 00:09:46,040
Ja.

64
00:10:00,440 --> 00:10:03,760
Det er en app, du har fundet, ikke?

65
00:10:03,880 --> 00:10:06,600
Det er det. Nu skal du se.

66
00:10:06,720 --> 00:10:09,320
Så trykker jeg bare her?

67
00:10:09,440 --> 00:10:13,480
Ved du hvad? Det finder jeg ud af.

68
00:10:18,120 --> 00:10:20,160
Dragos?

69
00:10:25,240 --> 00:10:28,360
Jeg vil gerne lære rumænsk.

70
00:10:28,480 --> 00:10:32,080
- Hvad?
- Jeg vil gerne lære...

71
00:10:32,200 --> 00:10:35,320
Jeg vil gerne lære rumænsk.

72
00:10:39,400 --> 00:10:41,600
Okay, okay.

73
00:10:51,840 --> 00:10:55,160
Jeg vil gerne lære at tale rumænsk.

74
00:10:57,320 --> 00:11:02,160
Men jeg har ikke lyst
til at tale rumænsk længere.

75
00:11:02,280 --> 00:11:05,880
Har du glemt,
hvordan man taler rumænsk?

76
00:11:06,000 --> 00:11:08,560
Nej.
Hvordan skal jeg...

77
00:11:08,680 --> 00:11:14,480
Jeg forlod min familie i Rumænien -

78
00:11:14,600 --> 00:11:18,040
- for at komme her til Danmark.

79
00:11:18,160 --> 00:11:21,840
Hold nu kæft med den cirkusdialekt.

80
00:11:26,000 --> 00:11:29,320
Jeg ved godt, hvem du er. Niels Oxen.

81
00:11:37,280 --> 00:11:42,000
Den er god nok. Han taler rumænsk.
Han har sin familie i Rumænien -

82
00:11:42,120 --> 00:11:44,720
- og savner sin søn.

83
00:11:44,840 --> 00:11:49,880
- Husk at låse døren om natten.
- Jeg ved ikke, om jeg har nøglen.

84
00:11:50,000 --> 00:11:52,480
Ses i morgen.

85
00:12:19,240 --> 00:12:22,800
- Er du sulten?
- Nej tak.

86
00:12:25,280 --> 00:12:30,280
Jeg ved, det er Lars Tyndskids,
men vi har altså TV og internet.

87
00:12:33,760 --> 00:12:38,120
- Hvorfor hjælper du mig?
- Vi passer på hinanden.

88
00:13:00,360 --> 00:13:03,280
- Kosovo?
- Blandt andet.

89
00:13:04,920 --> 00:13:08,800
Jeg var ude syv gange.
Kiseljak i 93 var ikke for børn.

90
00:13:08,920 --> 00:13:13,880
NORBAT, Makedonien,
Leoparderne i Tuzla og Holger Danske.

91
00:13:15,800 --> 00:13:19,720
Jeg læste om sagen
med ham der din kammerat -

92
00:13:19,840 --> 00:13:23,560
- der mistede livet i Mali.

93
00:13:23,680 --> 00:13:28,920
Ja, vi ofrer vores liv for det,
og så snart det bliver besværligt -

94
00:13:29,040 --> 00:13:32,280
- så vender de ryggen til.

95
00:13:35,240 --> 00:13:38,160
Har du mareridt?

96
00:13:40,280 --> 00:13:43,520
Det har jeg også.

97
00:13:43,640 --> 00:13:47,800
Det der mørke, som kommer,
når man lukker øjnene.

98
00:13:50,840 --> 00:13:53,400
Og så kommer ansigterne.

99
00:13:56,200 --> 00:13:57,640
Ja.

100
00:13:59,160 --> 00:14:01,920
Så kommer ansigterne.

101
00:14:03,720 --> 00:14:07,120
Stopper det nogensinde?

102
00:14:07,240 --> 00:14:09,600
Jeg ved det ikke.

103
00:14:10,920 --> 00:14:16,720
Jeg ved bare, at det ikke
nytter noget at flygte fra det.

104
00:14:21,120 --> 00:14:24,440
Det har jeg prøvet på i 20 år.

105
00:14:27,680 --> 00:14:30,920
En af de gange, jeg blev afhørt...

106
00:14:32,720 --> 00:14:37,920
... så var der en, der spurgte,
om krigen havde gjort indtryk.

107
00:14:50,520 --> 00:14:52,640
Det er sjovt.

108
00:15:53,720 --> 00:15:57,240
Hvad fanden laver du? Flyt dig, mand!

109
00:15:59,160 --> 00:16:03,120
- Jeg troede, du var en anden.
- Det er jeg måske.

110
00:16:04,280 --> 00:16:07,800
- Du behandler mig som en modstander.
- Du er min ven?

111
00:16:07,920 --> 00:16:11,720
Din arbejdsgiver. Vi kan ikke
komme videre uden den video.

112
00:16:13,160 --> 00:16:17,400
Rosborg kupper sig
til statsministerposten.

113
00:16:17,520 --> 00:16:23,320
- Den er min garanti for overlevelse.
- Hvad hvis han gik ud foran en bil?

114
00:16:23,440 --> 00:16:27,320
Så ville din police alligevel udløbe.

115
00:16:27,440 --> 00:16:31,280
- Vi må stoppe Danehof sammen.
- Sammen?

116
00:16:31,400 --> 00:16:37,000
Du er parat til at ofre Margrethe
og mig. Hvem passer på os?

117
00:16:37,120 --> 00:16:43,960
Er du blevet bange? Kajsa Corfitzen
har fået fat om nosserne på dig.

118
00:16:44,080 --> 00:16:46,720
Hun har truet min søn.

119
00:16:46,840 --> 00:16:51,640
Som på vores regning er blevet sendt
til et af verdens smukkeste steder -

120
00:16:51,760 --> 00:16:54,240
- med bjerge og bjørne.

121
00:16:54,360 --> 00:16:56,800
De betaler prisen.

122
00:16:56,920 --> 00:17:02,160
Var det ikke et valg, du traf
for dem, første gang du gik i krig?

123
00:17:02,280 --> 00:17:06,480
Imens bruger Danehof demokratiet
til at afvikle demokratiet.

124
00:17:06,600 --> 00:17:09,880
- Flot.
- Jeg har gjort mit.

125
00:17:19,440 --> 00:17:22,920
Så meget for dit land, Niels Oxen.

126
00:17:41,920 --> 00:17:43,560
Tak.

127
00:17:48,000 --> 00:17:50,320
Ja, jeg venter.

128
00:17:50,440 --> 00:17:52,360
Kajsa?

129
00:17:52,480 --> 00:17:57,160
Jeg har en halv time. Jeg skal
lige ordne den her. Villum er her.

130
00:17:57,280 --> 00:18:01,120
Jeg er beæret over,
at De deltager i mødet i København.

131
00:18:01,240 --> 00:18:05,560
Ja, det går godt.
Vi har flere muligheder.

132
00:18:13,720 --> 00:18:18,960
Du gjorde alligevel det med Malte?
Selvom vi aftalte at se tiden an.

133
00:18:20,400 --> 00:18:24,920
- Det er ikke mig.
- Og det er med ama'r og halshug?

134
00:18:27,840 --> 00:18:30,960
Ama'r og halshug og det hele.

135
00:18:32,280 --> 00:18:35,600
Stadig lige så barnlig.
Som da vi var børn.

136
00:18:35,720 --> 00:18:38,960
Jeg har aldrig været et barn.

137
00:18:42,280 --> 00:18:45,800
Og jeg har ikke
været i nærheden af Malte.

138
00:18:45,920 --> 00:18:49,200
Jeg har ikke set ham siden...

139
00:18:51,680 --> 00:18:54,240
Siden dengang.

140
00:19:10,480 --> 00:19:13,600
Jeg troede,
du havde brudt vores aftale.

141
00:19:13,720 --> 00:19:18,880
Fordi du følte, Malte ville
udfordre arvefølgen til Nord.

142
00:19:19,000 --> 00:19:24,320
Du ved godt, hvad jeg mener.
Din far udfordrede Ryttinger.

143
00:19:26,680 --> 00:19:30,960
Min far og Danehof fastholdt kravet
om mandlig arvefølge.

144
00:19:31,080 --> 00:19:36,360
Det kunne Ryttinger ikke
levere dengang. Malte var syv år.

145
00:19:36,480 --> 00:19:39,480
- Du havde noget at spørge om.
- Nej.

146
00:19:39,600 --> 00:19:43,520
Men jeg vil fortælle,
at vi må droppe Rosborg.

147
00:19:43,640 --> 00:19:47,640
- Hvorfor skulle vi det?
- Manden er ikke et geni. Det ved vi.

148
00:19:47,760 --> 00:19:53,480
Men han er trods alt vores
og snart landets statsminister.

149
00:19:53,600 --> 00:19:56,760
I en ikke frigivet
retsmedicinsk undersøgelse -

150
00:19:56,880 --> 00:20:01,400
- af den unge tyske kvinde,
har man fundet Rosborgs DNA.

151
00:20:01,520 --> 00:20:05,360
Endnu ikke frigivet, siger du.

152
00:20:07,280 --> 00:20:11,560
- Hvad betyder det?
- At den ikke er frigivet endnu.

153
00:20:14,640 --> 00:20:18,000
Det kan bevises,
at Rosborg har været der -

154
00:20:18,120 --> 00:20:22,440
- hvilket jo ikke
er nogen stor overraskelse for os.

155
00:20:23,880 --> 00:20:26,400
- Jeg har talt med ham.
- Hvad?

156
00:20:26,520 --> 00:20:29,480
Jeg har talt med ham.

157
00:20:32,680 --> 00:20:36,600
Og hvordan har han tænkt sig
at håndtere det?

158
00:20:38,040 --> 00:20:41,520
- Han truer.
- Han hvad?

159
00:20:41,640 --> 00:20:44,160
Han forstår ikke konsekvensen.

160
00:20:44,280 --> 00:20:50,040
Han mener, vi skal løse problemet.
Ellers vil han fortælle politiet det.

161
00:20:51,320 --> 00:20:56,040
Plottet mod statsministeren,
de døde kvinder, det hele.

162
00:21:04,040 --> 00:21:07,120
- Du har ret.
- Ja.

163
00:21:08,440 --> 00:21:12,520
- Ved vi, hvor han befinder sig?
- Mm.

164
00:21:12,640 --> 00:21:14,960
Det gør vi.

165
00:21:19,520 --> 00:21:21,240
Pis!

166
00:21:35,120 --> 00:21:38,360
Jeg kan ikke
få fat i justitsministeren.

167
00:21:38,480 --> 00:21:44,680
- Så du tænkte, jeg kunne hjælpe?
- Forbered dig på et jobskifte.

168
00:21:46,280 --> 00:21:48,880
Hvad fanden er der sket?

169
00:21:49,000 --> 00:21:54,880
Jeg har modtaget nogle oplysninger.
Rosborg er færdig som minister.

170
00:21:55,000 --> 00:21:58,920
Nævenyttige typer vil bore i,
hvad du mon har vidst.

171
00:21:59,040 --> 00:22:02,200
Og hvad er det mon, jeg har vidst?

172
00:22:02,320 --> 00:22:06,840
Det har du ikke lyst til at vide.
For din egen skyld.

173
00:22:09,240 --> 00:22:15,120
Han var tilbage på kontoret efter
skrædderen i morgen. Han var rystet.

174
00:22:15,240 --> 00:22:19,120
Hvorfor går du ikke
direkte til statsministeren?

175
00:22:19,240 --> 00:22:22,560
Det ville jeg,
men han er i Washington.

176
00:22:22,680 --> 00:22:28,680
Rosborg vil være minister og har
gjort noget, der kan forhindre det.

177
00:22:28,800 --> 00:22:33,440
Spændende at høre,
om han har en forklaring.

178
00:22:33,560 --> 00:22:38,000
- Så hvor er han?
- På vej til Skagen. Alene.

179
00:22:38,120 --> 00:22:39,680
Tak.

180
00:24:38,680 --> 00:24:41,400
Kan jeg ikke få -

181
00:24:41,520 --> 00:24:45,120
- en Fernet Branca og en stor fadøl?
Tak.

182
00:24:55,320 --> 00:24:58,320
- Værsgo.
- Tak skal du have.

183
00:25:00,760 --> 00:25:04,080
- Goddav.
- Goddav.

184
00:25:04,200 --> 00:25:08,160
- Er du ny her?
- Ja, det er jeg.

185
00:25:08,280 --> 00:25:10,880
Jamen så velkommen til.

186
00:25:11,000 --> 00:25:14,280
- Jeg hedder Morten.
- Hej, Morten.

187
00:25:22,600 --> 00:25:26,560
- Må jeg godt spørge dig om noget?
- Ja.

188
00:25:26,680 --> 00:25:31,920
- Spiller du tilfældigvis dart?
- Om jeg spiller dart?

189
00:25:32,040 --> 00:25:33,640
- Dart.
- Dart.

190
00:25:33,760 --> 00:25:38,080
- Nej, det gør jeg ikke.
- Okay.

191
00:25:40,120 --> 00:25:42,280
All right.

192
00:25:42,400 --> 00:25:46,320
- Må jeg få en fadøl?
- Selvfølgelig.

193
00:26:27,800 --> 00:26:31,720
You can drive

194
00:26:33,720 --> 00:26:37,520
on the road

195
00:26:37,640 --> 00:26:44,120
until the orange sky.

196
00:26:51,760 --> 00:26:56,200
You take time...

197
00:26:57,280 --> 00:27:01,720
Er du okay?
Det så bare ud, som om du humpede.

198
00:27:01,840 --> 00:27:04,840
Er du okay?

199
00:27:08,760 --> 00:27:14,080
And then I saw your face.

200
00:27:16,560 --> 00:27:20,080
Har I ikke en mere af dem der?

201
00:27:20,200 --> 00:27:25,280
- Bare på min regning.
- Jeg kan godt betale selv.

202
00:27:28,720 --> 00:27:31,560
Må jeg spørge om noget andet?

203
00:27:31,680 --> 00:27:36,640
Hvis du ikke spiller dart, må du
for fanden da kunne spille Meyer.

204
00:27:41,840 --> 00:27:44,160
Sådan.

205
00:27:50,000 --> 00:27:51,920
62.

206
00:27:55,160 --> 00:27:56,680
Par 2.

207
00:28:02,480 --> 00:28:04,480
Meyer.

208
00:28:07,480 --> 00:28:09,680
Ej!

209
00:28:15,280 --> 00:28:18,200
Ikke betvinger.

210
00:28:18,320 --> 00:28:20,880
Ikke betvinger.

211
00:29:07,560 --> 00:29:12,520
Nå, jeg er ikke den eneste,
der skal have sig en lille dukkert?

212
00:29:18,000 --> 00:29:20,720
Kajsa? Hvad laver du her?

213
00:29:42,600 --> 00:29:45,240
Han er vågen.

214
00:30:29,680 --> 00:30:32,040
Rosborg?

215
00:31:12,680 --> 00:31:14,760
Rosborg?

216
00:31:22,800 --> 00:31:23,960
Hallo?

217
00:32:03,640 --> 00:32:06,280
Rosborg!

218
00:32:06,400 --> 00:32:08,360
Rosborg!

219
00:32:15,320 --> 00:32:17,480
Rosborg?

220
00:32:29,600 --> 00:32:31,720
Rosborg?

221
00:32:38,200 --> 00:32:40,480
Kom nu, Rosborg!

222
00:32:40,600 --> 00:32:43,240
For helvede. Kom nu!

223
00:33:12,040 --> 00:33:16,360
Gider du lige at række mig
en lille skruetrækker?

224
00:33:20,200 --> 00:33:21,880
Tak.

225
00:33:23,040 --> 00:33:25,720
Hold kæft noget lort.

226
00:33:28,200 --> 00:33:30,080
Fisk.

227
00:33:33,680 --> 00:33:35,280
Fisk.

228
00:33:37,440 --> 00:33:41,640
- Jeg ved det godt. Hvornår?
- I morgen tidlig.

229
00:33:43,360 --> 00:33:47,080
Ja, så kan du ikke
gemme dig her mere.

230
00:33:48,360 --> 00:33:50,840
Hun var godt nok gal.

231
00:33:51,920 --> 00:33:55,840
Jeg troede sgu lige,
det var min ekskone.

232
00:33:57,400 --> 00:34:02,960
Ej, ved du hvad? Det er den sidste
aften. Vi skal have noget ordentligt.

233
00:34:04,880 --> 00:34:06,720
Så.

234
00:34:18,640 --> 00:34:20,080
Skål.

235
00:34:20,200 --> 00:34:23,120
Dragos fra Rumænien.

236
00:34:40,160 --> 00:34:41,320
Tak.

237
00:34:49,320 --> 00:34:51,240
En til.

238
00:34:55,960 --> 00:34:57,880
Margrethe?

239
00:34:58,000 --> 00:35:00,840
Chefen vil tale med dig nu.

240
00:35:00,960 --> 00:35:05,840
- Hallo?
- Hvorfor tager du ikke din telefon?

241
00:35:05,960 --> 00:35:09,720
Undskyld. Den har været på lydløs.

242
00:35:09,840 --> 00:35:12,400
- Rosborg er død.
- Fuck.

243
00:35:12,520 --> 00:35:16,320
Det er ikke dækkende. Din og
Oxens livsforsikring er opsagt.

244
00:35:16,440 --> 00:35:21,680
- Hvor meget har du drukket?
- Ikke noget.

245
00:35:21,800 --> 00:35:26,200
Kør over til ham.
Jeg har sendt en SMS med adressen.

246
00:35:26,320 --> 00:35:29,680
- Ja tak.
- Og hold mig underrettet.

247
00:35:30,880 --> 00:35:33,400
- Skal du gå nu?
- Ja.

248
00:36:24,680 --> 00:36:28,960
Oxen er alene i traileren.
Han har drukket med gårdejeren.

249
00:36:29,080 --> 00:36:33,240
- Nu?
- Lyset gik ud for 20 minutter siden.

250
00:36:33,360 --> 00:36:36,000
Så er det nu, gutter.

251
00:37:07,840 --> 00:37:11,280
Vi nærmer os målets trailer.

252
00:37:49,600 --> 00:37:52,480
Satans. Han er væk.

253
00:37:54,120 --> 00:37:58,120
- Målet er her ikke. Afsøg området.
- Modtaget.

254
00:39:07,760 --> 00:39:11,800
- Alle enheder, meld tilbage.
- 1 negativ.

255
00:39:11,920 --> 00:39:16,000
- 4 negativ.
- 3 og 5 negativ.

256
00:39:16,120 --> 00:39:19,200
- 2 negativ.
- Kom ind, 6.

257
00:39:19,320 --> 00:39:23,680
- 6 svarer ikke.
- Hvad er status, 6?

258
00:39:25,360 --> 00:39:29,640
Vi har mistet forbindelsen til 6.
Målet er her. Hold jer på stikkerne.

259
00:39:29,760 --> 00:39:31,840
Modtaget.

260
00:40:57,440 --> 00:41:00,120
Han er i vandet!

261
00:43:02,040 --> 00:43:05,640
Hvad sker der? Lad nu være. Stop.

262
00:43:24,320 --> 00:43:29,800
- Hvor skulle han hen?
- Jeg aner ikke, hvad du taler om.

263
00:43:35,480 --> 00:43:39,920
Ham, der har boet i din trailer,
hvor skulle han hen?

264
00:43:42,800 --> 00:43:44,680
Dragos?

265
00:43:46,560 --> 00:43:51,120
Dragos, han skulle hjem
til sin søn i Rumænien.

266
00:43:52,720 --> 00:43:56,160
Nu får du en sidste chance.

267
00:43:56,280 --> 00:44:00,720
Han hedder ikke Dragos, han er ikke
fra Rumænien, og det ved du godt.

268
00:44:00,840 --> 00:44:03,960
Så hvor skulle han hen?

269
00:44:12,280 --> 00:44:14,400
Dragos.

270
00:44:46,520 --> 00:44:48,360
Tekster: Karla Engelbrecht
Dansk Video Tekst